英文藏文APP W020161009565839193236.jpg | 微信 111111111.jpg

​《我从高原来》主题曲MV抢先看!

76
2020年06月29日 来源:康巴卫视网 作者: 分享:


ང་མཐོ་སྒང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་ཞེས་པའི་ལེ་ཚན་འདིའི་བརྗོད་དོན་གླུ་དབྱངས་ཀྱི་MVསྔོན་ལ་ལྟ་འདོད་ན་འདི་ནས་གཟིགས་རོགས།

《我从高原来》主题曲MV抢先看!


ལམ་གྱི་སྒྲུང་།《在路上》

གླུ་བ། ཡང་སྐོར་བསྐྱར་སྐོར།


歌手:LOOP LAB

གླུ་ཚིག་གི་ནང་དོན།【歌词内容】

བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤིས།单增扎西:

རམ་ལམ་སམ་དམ་ངག་སྐྱོར་བཏང་པའི་མཚན་མོ།(night)想起小学背诵课本的那些晚上

སློབ་གྲྭའི་སྒོ་འགྲམ་གྱི་ཚོང་ཁང་ནང་གི་གློག་གཟིམ་མེད།(light)学校门口的小商店仍会开着灯

བཤད་འདོད་པའི་སྐད་ཆ་ནམ་མཁའི་སྐར་མ་ནང་བཞིན།(far away)有时语言无法表述我的感觉

ལྷགས་པར་བསྡད་ནས་ཐོག་ཁང་གི་རླུང་དར་མཉམ་དུ་འཕུར་འདོད།(fly away)想要跟楼顶的经幡一起慢飞的感觉

གུང་གསེང་མེད་པའི་ཟླ་བ་བརྒྱད་པ།我的八月不再是暑假

ཆར་ཐིགས་གྱོན་པའི་ལོ་མ་གསར་པ།看着新叶穿上雨滴

ལྕགས་སྒམ་ནང་གི་ཞ་སྨྱུག་རྙིང་པ།翻出旧铅笔

མུ་མཐུད་འབྲི་པའི་སྒྲུང་གཏམ།(like star)继续写下我的故事

བུ་ང་ཡི་སེམས་པ་སྐྱ་བོ།(This boy now all peach and blue)男孩的心情是桃蓝

གང་དུ་སླེབས་སྲིད་པ་ངས་ཀྱང་མི་ཤེས།(have no clue)我也不知道这条路会通向哪里

གསར་དུ་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་ནང་བཞིན།(bloom)但我会像新生的花朵一样

ཐལ་ལ་ཚང་མ་རྡེབ་ནས་མུ་མཐུད་རྒྱུག་སྲིད།(I can do)我会掸去灰尘继续向前

བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད།丹增晋美

ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལམ་བུ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།(Oh oh I am on my way oh oh)我正走在自己的路上

འགྲོ་ཞོར་འདུག་ཞོར་འཚར་ལོངས་བྱུང་བཞིན་ཡོད།(Oh oh move and think oh oh)边走边成长

སེམས་ལ་མཚར་སྣང་ཡོད་དགོས།(Oh oh keep curiosity oh oh)保持着好奇心

ད་ལྟ་ཏག་ཏག་རེད།(Oh oh right on ur time oh oh)

时间刚刚好

ཉི་ཟླ་དོན་འགྲུབ།尼达顿珠

རྡོ་ཧྲུག་ཁེངས་པའི་མི་ཚེ་ཡི་ལམ་ཆེན།充满荆棘的人生道路

ཐལ་ལ་རྡེབ་ནས་མུ་མཐུད་རྒྱུག་བཞིན་པའི་གངས་ཅན་པ།倒下又站起的孩子

རང་ངོས་ནས་བཤད་ན་མི་ཚེའི་ཁ་ཕྱོགས་རང་གིས་ལྟོས།我的路我自己说了算

ང་རང་ག་ལེར་འགྱུར་དགོས།(changing on my lifestyle)我要开始慢慢改变

གཤོག་བསྡམས་ཀྱི་བྱིའུ་ཤུགས་ཀྱིས་འཕུར་བཞིན།(try hard)初生的小鸟奋力展翅

ཡོད་ཚད་འབད་པ་བྱེད་དགོས།(move on your mind space)一切都要加倍努力

ད་ནས་བཟུང་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ལ་སྐྱོད་འགྲོ།(right now)这些规则束缚不了我

བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤིས།单增扎西:

རེད་གདའ།ད་ལྟ་རེད་གདའ།(Right now)现在没错就是现在

ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལམ་བུ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།(On my way that’s right now)我在自己的路上

རེད་གདའ།ད་ལྟ་རེད་གདའ།(Right now)现在没错就是现在

ནག་ཁུངས་དཀྱིལ་ནས་འོད་མཚར་མཚར།(shine)在暗夜里发光

གུང་གསེང་མེད་པའི་ཟླ་བ་བརྒྱད་པ།我的八月不再是暑假

ཆར་ཐིགས་གྱོན་པའི་ལོ་མ་གསར་པ།看着新叶穿上雨滴

ལྕགས་སྒམ་ནང་གི་ཞ་སྨྱུག་རྙིང་པ།翻出旧铅笔

མུ་མཐུད་འབྲི་པའི་སྒྲུང་གཏམ།(like star)继续写下我的故事

རང་སོ་སོའི་གོ་སྐབས་སྒུག男孩耐心等待机会

སྨུག་པའི་ནང་ལ་མུ་མཐུད་རྒྱུག大雾当中也不要迷失

ཆར་ཐིགས་འོག་ལ་སྐྱེས་པའི་གསར་སྐྱེས་ཀྱི་གཞོན་པ།(something new)雨后我是崭新的自己

ཐལ་ལ་ཚང་མ་རྡེབ་ནས་མུ་མཐུད་རྒྱུག(I can do)我会掸去灰尘继续向前

བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད།丹增晋美

དུས་ཚོད་སྐབས་ཅིག་ཙམ་ལ་བཞུད་འགྲོ།(Oh Time flies by)时间可以一晃而逝

མདུན་ལ་སྐྱོད་པའི་སེམས་འདུན་མ་བརྗེད།(You gonna stay gonna stay)别忘记出发的理由

མ་གཞི་དེ་འདྲའི་དཀའ་བ་མེད།(Ain't too hard to drive)其实没有那么难

སེམས་པ་རྣལ་ལ་བབས་ཚེ།(U gotta stay focused)只要保持专注

ང་ཚོ་ཅིས་ཀྱང་ཐོན་ངེས་རེད།(We gonna do some right)我们一定会到达的

ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལམ་བུ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།(I am on my way on my)我正走在自己的路上

ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལམ་བུ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།(Oh oh I am on my way oh oh)我正走在自己的路上

འགྲོ་ཞོར་འདུག་ཞོར་འཚར་ལོངས་བྱུང་བཞིན་ཡོད།(Oh oh move and think oh oh)边走边成长

སེམས་ལ་མཚར་སྣང་ཡོད་དགོས།(Oh oh keep curiosity oh oh)保持着好奇心

ད་ལྟ་ཏག་ཏག་རེད།(Oh oh right on ur time oh oh)时间刚刚好


གཞས་འདི་ཝང་ཡེ་ཡུན་རོལ་མོ་དྲ་བའི་སྟེང་བཀོད་ཡོད་པས།

ཁྱེད་ཀྱིས་LOOPLABཞེས་པའི་མིང་འདི་ཚོལ་དང་གཞས་འདི་ལ་ཉན་ཐུབ།

歌曲已在网易云音乐APP上线,请搜索LOOPLAB收听欣赏


བརྙན་ཡོང་ཁུངས།འཆི་མེད་ཀྱི་གླེང་མོལ།

རྩོམ་དང་པར་རིས་ཇུས་འགོད་པ།དབང་སྒྲོན།

ལོ་ཙཱ་བ།རིག་འཛིན་ཚེ་རིང་།

视频:《启米时间》栏目

文稿、图片设计:旺珍

翻译:仁增才让

审核:何立

关键词 >> 我从高原来,主题曲,在路上
分享:

相关阅读

  • 女导演眼中的卓玛律师

    在繁忙的商务写字楼区的一间咖啡厅内,《我从高原来》摄制组见到了在北京做律师的关却卓玛。她忙碌的律师生活就这样展现在了我们的镜头面前。
  • 美好的故事没有句号

    十年前,从雪域高原来到上海的藏族汉子多杰,遇见了蒙古族姑娘拉姆,一见如故。开始了长达十年的相识、相知、相爱、相守。
  • 《多杰与拉姆》(下)

    在上海,有繁华的霓虹楼宇,也有宁静的江南水乡。多杰与拉姆,就是在这茫茫人海中相识相恋,相知相守。
网站地图 新闻 专题 晚会活动 康巴卫视节目 视频 娱乐 图说 文化 旅游
国内国际
涉藏新闻
岗日杂塘
启米时间
法治明镜
向巴聊天
康巴讲坛
康巴欢乐汇
雪域高原
欢乐星播客
快乐汉藏语
周末大舞台
藏歌金曲
云丹科普苑
格桑花开
翁姆报天气
央视新闻联播
康巴卫视新闻
纪录片
微视频
专题片
电影
电视剧
动画片
藏歌藏舞
晚会活动
文化动态
藏传佛教
名家专栏
艺术
旅游资讯
景点推荐
风土人情
旅游宝典
加载更多 >>
涉藏各地
甘南武威天祝玉树果洛海南海北海东海西黄南迪庆州昌都那曲林芝拉萨日喀则山南阿里甘孜州阿坝州凉山木里
合作媒体
关于我们卫视动态播出时间表广告刊例用户协议举报制度

蜀ICP备 15032686号

新闻信息服务资质备案号:川新备14-000059

川公网安备 51019002000121号


中国互联网举报中心

四川省互联网不良与违法信息举报中心


违法及不良信息举报电话:028-8598 1942