英文藏文APP W020161009565839193236.jpg | 微信 111111111.jpg

中国民族语文翻译局《新词术语汉藏对照》近日出版发行

15
2019年11月29日 来源:中国西藏网 作者:周蕾蕾 分享:

中国西藏网讯 由中国民族语文翻译局组织审定的《新词术语汉藏对照》一书,近日由民族出版社正式出版发行。该书是中国民族语文翻译局在新词术语规范化建设方面取得的阶段性成果,是汉藏翻译新词术语统一规范的最新成果。

图为《新词术语汉藏对照》一书封面。

据了解,中国民族语文翻译局于2008年启动“少数民族新词术语规范化建设”项目后,先后组织北京、西藏自治区和四省藏区汉藏翻译领域的专家学者300人次,对汉藏翻译新词术语进行审定。经过10年的共同努力,截至2018年,形成了一批较为科学规范,内容涉及政治、经济、文化、科技、教育、法律、生态、网络媒体等多个领域的汉藏翻译新词术语。

图为《新词术语汉藏对照》一书。

据组织汇编工作的相关人员介绍,《新词术语汉藏对照》共搜集近8000条术语,在汇编整理过程中,严格按照大众化、科学化、时代化的要求,力求做到审定的词条简明扼要、通俗易懂,符合藏文传统表达习惯与语法规则,经得起历史检验。此书所有词条,先由中国民族语文翻译局搜集整理并进行翻译和预审后,提请北京及西藏自治区和四省藏区专家学者共同审定,具有一定的权威性和操作性。希望此书的出版,能推动广大西藏和四省藏区翻译界统一使用规范的新词术语,提升汉藏翻译新词术语的统一和规范,促进汉藏翻译事业科学健康发展,为西藏和四省藏区经济社会快速发展做出新的贡献。(中国西藏网 记者/周蕾蕾)

关键词 >> 民族语文,西藏,藏区,藏文
分享:

相关阅读

网站地图 新闻 专题 晚会活动 康巴卫视节目 视频 娱乐 图说藏区 文化 旅游
国内国际
藏区新闻
岗日杂塘
启米时间
法治明镜
向巴聊天
康巴讲坛
康巴欢乐汇
雪域高原
欢乐星播客
快乐汉藏语
周末大舞台
藏歌金曲
云丹科普苑
格桑花开
翁姆报天气
央视新闻联播
康巴卫视新闻
纪录片
微视频
专题片
电影
电视剧
动画片
藏歌藏舞
晚会活动
文化动态
藏传佛教
名家专栏
艺术
旅游资讯
景点推荐
风土人情
旅游宝典
加载更多 >>
藏区各地
甘南武威天祝玉树果洛海南海北海东海西黄南迪庆州昌都那曲林芝拉萨日喀则山南阿里甘孜州阿坝州凉山木里
合作媒体
关于我们卫视动态播出时间表广告刊例用户协议举报制度

蜀ICP备 15032686号

新闻信息服务资质备案号:川新备14-000059

川公网安备 51019002000121号


中国互联网举报中心

四川省互联网不良与违法信息举报中心


违法及不良信息举报电话:028-8598 1942