关于“藏语康巴方言电影故事片翻译、字幕、配音、播出项目”部分片目竞争性磋商比选公告

四川香巴拉文化传媒有限公司拟将“藏语康巴方言电影故事片和科教片翻译、字幕、配音、播出项目”部分片目通过竞争性磋商比选方式进行采购，现诚挚地邀请符合条件的供应商前来参加。具体事项如下：

一、竞争性磋商项目概述

（一）项目名称：“电影故事片和科教片翻译、字幕、配音、播出项目”部分片目

（二）磋商条款及外包服务商要求

1、译制类型：藏语康巴方言公益电影（故事片）数字化译制。

2、设备设施：供应商具备达到《少数民族语译制电影对白录音棚、录音控制室声学设计技术要求》所需录音棚、控制室的设备设施及混音棚的软硬件配置。

3、译制团队

1）、配备专职译制导演和录音员各1人或者以上；

2）、每部电影配备配音演员10人；

3）、电影译制翻译、配音、视频制作、审片等岗位人员具备参与5部及5部以上影视剧（电视剧、故事片、动画片、纪录片）译制的作品。（提供译制团队人员清单，包含：职位、姓名、学历、作品、获奖情况等相关信息）其中翻译人员具备中级及中级以上职称；

（四）项目基本信息：通过邮箱报名索取

（五）竞争性磋商报名登记、资格文件递交起止时间及方式：

自 2021 年 8月16 日 17 时起至 2021年 8月 20 日 17 时止（北京时间），以电子邮件方式将已填写的《报名信息登记表》（附后）、资格文件加盖供应商单位公章后扫描发送至：785747671@qq.com，获取项目基本信息文件。

供应商应在规定的时间内以邮件形式报名登记并发送资格文件、获取项目基本信息文件；如在规定时间内未报名登记的供应商均无资格参加本项目的竞争性磋商；若因供应商提供的信息错误，对其竞争性磋商造成影响的，由供应商自行承担所有责任（若供应商需变更报名信息，请于截止日之前重新报名登记）。

二、评审时间及方式

2021年8月24日9：40前提交纸质版响应文件（需密封盖章）到康巴卫视19楼1916会议室，评审方式为综合评分法。

三、供应商参加竞争性磋商应当具备的资格条件

（一）在中华人民共和国境内注册的具有独立承担民事责任的能力；

（二）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（三）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（四）法律、行政法规规定的其他条件；

（五）具有履行合同所需的人员、设备以及专业技术能力。

四、响应文件构成

（一）竞标人资格征信证明文件：

1.参与竞争性磋商的公司法人营业执照

2.参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的承诺函

3.法定代表人授权书原价

4.法定代表人身份证明文件复印件

5.对所提供资格证明材料来源性、真实性的承诺函

6.版权归属承诺函

7.税务登记证复印件

（二）服务方案

1.公司简介

2.方案阐述和实施计划

3.服务团队介绍及人员配置

4.针对该项目的人员编排方式

5.以往类似业绩案例表（附类似业绩证明复印件不少于3份）

（三）商务部分

1.报价明细（含税）

2.广播电视节目制作经营许可证

五、响应文件要求

（一）方案要求：按照比选文件要求及内容，并在合理价格内给出预算明细；

（二）明确申请人的名称和地址

（三）所有文件加盖竞争性磋商申请人公章（骑缝章）

（四）报价均为含税价

（五）文件发送邮箱：785747671@qq.com　

咨询电话：18782914606

联系人：余女士

四川香巴拉文化传媒有限公司　

2021 年8月16日