西藏加速让书写在古籍里的文字活起来

新华社拉萨7月26日电（春拉、李康措）西藏首个古籍数字化专业培训班26日在拉萨结束。来自西藏各级图书馆、科研院校及布达拉宫、大昭寺、哲蚌寺等17家重点古籍收藏单位的35名相关人员参加了培训。据悉，西藏在全面加大古籍数字化人才培养同时，已启动建设“古籍共享数据库”。

此次培训是在西藏古籍普查进入收官阶段举办的。在为期5天的培训中，国家图书馆数字化专家、国内藏文古籍数字化专家等相关领域专家，结合古籍保护实际情况，从当前古籍数字化进展和设想、国家图书馆少数民族文献数字化工作情况、数字资源的保存与服务、藏文古籍文献数字化处理技术与应用示范、藏文古籍编目等方面进行授课。

藏文古籍作为中华文化中的重要组成部分，文献历史久远、卷帙浩繁、内容丰富。然而，西藏多数古籍散存于遍及74个县区的1300多座寺庙内，点多面广、地处偏僻。

2009年西藏全面落实“中华古籍保护计划”启动古籍保护。十年间，古籍普查人员走遍全自治区1160余家收藏单位，普查登记古籍文献13700多函，取得了《雪域宝典系列1-4》《西藏那曲、阿里古籍普查目录》《西藏自治区图书馆文集目录》等一系列数字化成果，为西藏古籍文献数据库的建立打下了坚实基础。

西藏自治区古籍保护中心副主任边巴次仁说，让书写在古籍里的文字活起来，我们不仅要做古籍保护，同时也要利用好古籍，让优秀的传统文化在惠及人民、推动文化方面做出更大的贡献。西藏将进一步借助现代数字化技术做好古籍记录保护，同时也要做好古籍服务社会公众的工作。他说：“下一步，在开展重点古籍单位普查登记、全区古籍普查查漏补缺等工作的同时，制定藏文古籍数字化标准，搭建服务全社会的藏文古籍数据库。”

西藏大学图书馆藏文文献部副研究馆员米次说：“此次培训作为西藏加快古籍数字资源建设的有力举措，将有效夯实古籍保护人员的古籍数字化理论与基础知识，为推动西藏古籍数字化工作更加科学、规范、有序开展打下基础。”（完）