拉卜楞寺“道得尔”传承人：乐谱将实现全球共享

资料图：甘肃甘南藏族自治州，拉卜楞寺僧人演奏拉卜楞佛殿音乐“道得尔”。丁思 摄

　　中新社兰州12月5日电    冬日的甘南高原上，煤炉的味道夹杂着奶茶香。49岁的拉卜楞寺高僧成来加措戴着眼镜，在僧舍里仔细校对每一函经文(乐谱)，与电脑上被录入的，是否全部准确。他说，过几个月，拉卜楞寺佛殿乐“道得尔”乐谱，将完成“数字化”，并以藏、汉、英三种文字出版。

　　道得尔是“世界藏学府”拉卜楞寺独有的藏传佛教佛殿音乐，保留着中国古代藏族宗教、民间音乐和清代宫廷部分乐曲的古老风貌，是研究安多地区藏族历史、风俗习惯、语言文学以及音乐艺术的珍贵资料。

　　2008年，拉卜楞寺“道得尔”被评为国家级非物质文化遗产，成来加措是国家级传承人。

　　“道得尔一直传承和保护得很好，它有完整的体系确保代代相传。”近日，中新社记者赴拉卜楞寺拜访了成来加措。他说，该寺从下续部密宗学院、文思学院等六大学院僧人中选拔人才，传承学习道得尔。乐队最多时六七十人，当前有26人，而表演道得尔标准人数是21人。

“道得尔”是藏、汉文化的一种特殊混合体，充分体现了藏、汉族文化的密切交流与融合。丁思 摄

　　据成来加措讲述，拉卜楞寺道得尔，是时任蒙古王赠送给第二世嘉木样活佛的礼物，当时将乐谱、乐器全部带回甘南拉卜楞寺，传承至今，历时近300年。

　　演奏道得尔的乐器有九音云锣、笙、管子、骨笛、钹和小鼓六种。成来加措说，每逢嘉木样活佛的正式活动，如上殿、讲经、宴请、出行、迎送贵客等时伴奏。也曾受邀在海内外多地演出。

　　1997年，受香港亚洲音乐学院邀请，道得尔乐团赴法国表演。“很多华侨华人都来听了，有的甚至从很远的地方赶来，给我们送来水果等很多吃的。”成来加措至今记得，那是乐队第一次海外演出，台下连过道都坐满了观众，表演结束后，掌声经久不息。

　　自此，十几年来，道得尔乐队先后受邀赴法国、英国、比利时、美国、加拿大等国家和台湾、香港、澳门等地区演出。“伦敦、旧金山、西雅图、洛杉矶、台湾佛光山、温哥华……”成来加措用藏语说出这些记忆中的地名，他说，最感动的是，所到之处，海外侨胞对他们的热情欢迎，和对道得尔的虔诚喜爱。

　　随着当地对“非遗”项目的加速保护和传承，道得尔已开始“数字化”，完成视频光盘刻录，乐谱经文即将出版，并会逐字逐句，以三种文字详细解析，确保世界各地喜欢和研究藏文化的人全部看懂。届时，拉卜楞寺道得尔乐谱，将“走出”寺院经堂，实现全球共享。