理塘青年党员争当先锋 化解语言难题 助力疫情防控

记者:邓小龙  理塘融媒体中心

近日,甘孜州理塘县融媒体中心收到理塘县疾控中心的一封感谢信,信中感谢该中心工作人员黄威在疫情防控一线帮助开展翻译工作,使疾控中心完整详细的了解到外国友人的行程,为疫情防控工作提供了支持。

当下,正值理塘全县上下万众一心抗击疫情的关键时期,作为连接川、滇、藏等省区的重要交通枢纽,防疫态势依然严峻。在抗击疫情的关键时期,也涌现出了一大批优秀的防疫工作者,在理塘就有这样一位共产党员发挥党员带头作用投身防疫工作,他就是理塘融媒体中心主持人黄威。

事情还得从前段时间说起,2022年8月13日,甘孜州稻城县发现一名核酸阳性病人,理塘县作为途经稻城的必经之路,疫情排查工作也连夜展开。就在这关键时期,理塘县疾控中心接到命令,核实一位来自法国的国际友人的行程,排除疫情隐患。

收到命令后,疾控中心工作人员立即响应,全城寻找这位国际友人,但是因为语言不通,沟通不畅,工作人员无法进行交流和确认,只得汇报上级寻求解决。正在此时,理塘县融媒体中心得知消息,积极响应,中心主持人黄威作为共产党员第一个站出来,自愿参与到这场“排除赛”中。得到消息后,疾控中心工作人员也立即行动起来,等待与黄威会合后,共同开展疫情排查工作。“当时没想这么多,说我可以试一试,虽然已经没说英语很久了,但是我觉得作为一名党员,尤其是一名县党代表,这没啥犹豫的,简单的交流应该没问题!”黄威回忆到。防护服穿了厚厚的一层,医用手套也戴了一层又一层,这种严格的消杀流程,让第一次接近防疫一线的黄威感受颇深,也真正对长期坚守防疫一线的医护工作者产生浓浓的钦佩之情。经过半小时左右的交流,黄威顺利帮助疾控中心的医护人员完成了翻译工作,为理塘县疫情防控工作提供了准确的研判,同时也得到了外国友人对疫情防控工作的理解和支持。

事后黄威说:“因为发现这名外国友人情绪上有些抵触,可能是因为语言沟通出了点问题,所以我尽量以安抚为主,适当地给一些夸赞,这样一来,那位外国友人逐渐放松下来,不再有任何情绪,这才顺利完成了翻译。”防疫期间,像黄威这样身先士卒,忠实履行职责的党员同志还有许多,也正是因为有了像他们这样同志的积极发挥先锋模范作用,才筑起了一道道抗击疫情的结实堡垒,为理塘县的疫情防控工作提供强有力的保障。