西藏错那市举办AI翻译专项培训 赋能双语工作提质增效

为全面提升基层干部双语翻译实操能力与政务术语规范化水平，5月25日至27日，西藏自治区山南市错那市举办AI翻译软件应用实操暨新词术语推广普及培训班。来自错那市各村（社区）、寺管会、各乡（镇）及市直涉译单位的49名学员参加。 

培训现场

此次培训以“高规格、强实操、重实效”为特色，聚焦豆包、DeepZang、DeepSeek等智能翻译工具与规范术语的系统性实操培训。培训立足基层双语工作实际痛点，创新构建“理论+实操+设备+术语”四维教学体系，实现从“纸上谈兵”到“实战赋能”的突破。学员人手一台笔记本电脑，配合统一配备的AI翻译鼠标，全程沉浸式参与实操。讲师手把手演示AI工具翻译技巧、鼠标操作流程，并介绍全区语料库小程序及新词术语查询程序，确保学员学得会、用得上。 

课程以《西藏自治区政府工作报告》《错那市政府工作报告》及各级两会材料为实战案例，同步融入街道牌匾、宣传标语等社会用字规范教学，设置四大核心模块：系统讲解AI翻译平台高效用法；传授公文、会议材料及社会用字翻译的核心方法与易错点规避技巧；解读政府工作报告最新新词术语与规范表述；针对学员日常工作中的翻译难点，开展现场答疑与一对一指导。 

培训现场

据了解，此次AI翻译专项培训，是错那市推动双语工作提质增效的重要举措，下一步，错那市将持续巩固培训成果，常态化开展双语能力提升专项培训，推动智能翻译工具与规范术语在基层落地应用，锻造高素质专业化双语干部队伍，为双语政务服务、社会用字规范化管理及基层治理高质量发展筑牢人才保障。