金熊猫奖推广曲《造梦家》中英文版新鲜出炉！

9月11日，首届金熊猫奖评奖活动倒计时8天，推广曲《造梦家》一上线就广受好评，现在《造梦家》中英合唱版也新鲜出炉咯！

由《熊猫观察》主播郭雪晴（中国）、在成都生活5年的意大利语老师梅梅（意大利）、尼日利亚籍留学生张德（尼日利亚）、来成都定居已经26年说着地道成都话的江喃（美国）共同演唱。

他们表示能参与到首届金熊猫奖推广曲《造梦家》中英合唱版的演唱以及MV的录制十分荣幸，歌词所表达的美好世界，也是他们在日常生活中所向往的。《造梦家》正是以光影造梦为灵感，用天马行空的想象和婉转动听的旋律，表达首届金熊猫奖“多彩文明、荣耀光影”的主题内涵。

“A dreamer I will be，ambitious and proud，under the blue sky，everyone wants to dream high”“做个造梦家，这理想远大，白日星空下，总有人为梦装傻。”《造梦家》中英合唱版，表达了外国人在四川的美好生活，以及四川安逸舒适、多姿多彩、开放多元、青春活力的形象，每个人身处其中都有追梦的机会，每个人都是自己的造梦家。

金熊猫奖由中国文学艺术界联合会、四川省人民政府主办，是以影视为载体、以大熊猫为文化符号、以推动构建人类命运共同体为主旨的国际传播奖。每两年一届，永久落户四川。首届金熊猫奖设电影、电视剧、纪录片、动画片四大单元奖项，首届金熊猫奖评选活动将于2023年9月19日至20日在成都举行。

附推广曲《造梦家》中英合唱版歌词：

造梦家

演唱：郭雪晴（中国）、梅梅（意大利）、张德（尼日利亚）、江喃（美国）

原唱：谭淇尹

作词：谭淇尹@七音寻路

作曲：谭淇尹@七音寻路

因为穿过那云彩 

那海鸟不愿醒来 

因为亲吻过那片海 

海，海，海 

因为曾拥你入怀 

地球就颠倒过来 

我好像遇见了爱 

爱，爱，爱 

于是我决定 做个造梦家 

无聊都抛下

浪漫的都成了画 

星河里不停流动的画 

做个造梦家

这理想远大 

白日星空下

总有人为梦装傻 

你的星星我负责摘下 

于是我决定 做个造梦家 

无聊都抛下

浪漫的都成了画 

星河里不停流动的画 

A dreamer I will be

ambitious and proud

under the blue sky

everyone wants to dream high

你的星星我负责摘下 

做你的造梦家